-
1 fin dove arriva (или si stende) la vista (тж. fin dove poteva arrivare con l'occhio)
насколько хватает глаз:Gli alberi alti in giro fin dove potevo arrivare con l'occhio, coperti di neve.... (N.Palumbo, «La mia università»)
Вокруг, насколько хватало глаз, высокие деревья, покрытые снегом...Frasario italiano-russo > fin dove arriva (или si stende) la vista (тж. fin dove poteva arrivare con l'occhio)
-
2 VISTA
f- V676 —- V677 —- V678 —— см. - C997— см. - D819— см. - P2488— см. - T622- V680 —in vista di...
- V681 —— см. - P1288- V684 —— см. - M986- V690 —- V694 —— см. - V697- V695 —bella in vista spesso è trista
— см. - B455— см. - F1579- V698 —val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
-
3 STENDERE
v— см. - C3175— см. - G134stendersi quanto il lenzuolo è lungo (тж. stendersi quant'uno è lungo)
— см. - L951stendere mano (или della mano, delle mani) a (или in, su, addosso a) qc
— см. - M576— см. - M669— см. - M1997— см. - P779— см. - P1701— см. - T430stendere le unghie (su...)
— см. - U86— см. - V190— см. -A1144chi si stende più del lenzuolo, si scopre da piedi
— см. - L376 -
4 -V683
насколько хватает глаз. -
5 ARRIVARE
v— см. -A775— см. - B276— см. - E250— см. - B596— см. - B622— см. - C683— см. - C1910— см. - C3272— см. - D929— см. - F438— см. - F1386arrivare al fumo delle candele
— см. - F1440— см. - P2512— см. - L864non arrivare a mezza gamba di qd
— см. - G138— см. - M2213— см. - O91— см. - P2126— см. - P2393— см. - P2512— см. - F438— см. - S302— см. - T828— см. - C2798— см. - O434— см. -A925— см. - C2355— см. - S1686altro è correre, altro è arrivare
— см. -A562chi mal mangia, male arriva
— см. - M285chi mal naviga, male arriva
— см. - M286-A1142 —chi prima arriva, prima alloggia; chi prima arriva, e prima macina
-A1143 —chi tardi arriva, male alloggia
-A1144 —fin dove [arriva | si stende] la vista; fin dove poteva arrivare con l'occhio
raglio d'asino non arriva in cielo (тж. i ragli di asini non arrivano al cielo)
— см. - R90— см. - T754
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
